撰稿人：Lia ／ 責任編輯：Zaphyra
2023年3月2日，英國王室的權力核心—白金漢宮—釋放出一道明確且不容妥協的指令，標誌著查爾斯三世國王（King Charles III）時代的正式確立，以及對君主制內部威脅的果斷清除。這道指令的核心直指國王的胞弟，安德魯王子（Prince Andrew）。根據多方消息證實，查爾斯國王已開始剝奪安德魯王子剩餘的所有王室頭銜，包括「王子」及「約克公爵」（Duke of York）的尊稱，並勒令其遷出位於溫莎大公園（Windsor Great Park）、擁有30個房間的皇家住所「皇家小屋」（Royal Lodge）。這一系列行動不僅是家庭內部的懲處，更是一場精心計算的政治切割。安德魯王子因其與已定罪的美國性犯罪富豪傑佛瑞·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）及其同夥吉蘭·麥斯威爾（Ghislaine Maxwell）之間不可分割的聯繫，已成為溫莎王朝近代史上最大的公關災難與道德污點。國王的決定，旨在將這位名譽掃地的王室成員從公眾視野中徹底移除，將他從王室權力的核心流放到桑德令罕莊園（Sandringham estate）的私人住所。這項驅逐令的象徵意義遠大於其實質懲罰；它宣告了王室對於這位成員的徹底放逐，試圖在伊莉莎白二世女王（Queen Elizabeth II）逝世後，為新時代的君主制重塑其公眾形象與道德合法性。
安德魯王子的垮台並非一夕之間，而是源於長達二十年、與愛潑斯坦性犯罪網絡千絲萬縷的聯繫。整起事件的核心，是維吉妮亞·朱弗爾（Virginia Giuffre）的沉痛指控。朱弗爾聲稱，她在僅17歲時，遭到愛潑斯坦與麥斯威爾的販運，被迫與安德魯王子在倫敦、紐約以及愛潑斯坦的私人島嶼上發生性關係。安德魯王子始終如一地否認所有指控，但他的辯解在2019年接受英國廣播公司（BBC）《新聞之夜》（Newsnight）的災難性採訪後，顯得蒼白無力。在那次訪談中，他試圖提出的不在場證明—聲稱當時在沃金（Woking）的「Pizza Express」餐廳—非但未能澄清疑慮，反而因其荒誕和缺乏同理心而激起全球公憤。2022年，為了避免在美國法庭上面臨更具破壞性的公開審判，安德魯選擇與朱弗爾達成民事訴訟和解。據報導，和解金額高達數百萬美元，雖然具體數字從未被披露，且安德魯從未承認任何法律責任。然而，這筆巨額的「封口費」並未平息公眾的怒火，反而加深了外界對於王室利用財富與特權掩蓋真相的印象。已故的女王伊莉莎白二世在其任期末年，已經終止了安德魯的所有公共職責與軍事頭銜，但查爾斯國王顯然認為，僅僅剝奪職務並不足以止血。
對於查爾斯三世而言，這項決策是其鞏固王權、應對君主制存續危機的關鍵一步。在英國民眾對王室的看法日益分歧的當下，新國王必須展現其決斷力與道德標準。正如德國之聲（DW）的報導所分析，這是一場由查爾斯國王主導，且據信威廉王子（Prince William）也參與其中的「激進舉動」。此舉的核心目的，是「保護君主制的聲譽」，並試圖在長年的醜聞上「劃清界線」。王室內部人士指出，安德魯王子已被視為王室的「賤民」（pariah），被排除在所有王室活動之外，且「沒有回歸公職的途徑」。然而，批評者認為這樣的內部懲處遠遠不夠。他們要求對安德ROW王子與愛潑斯坦的完整關係進行全面司法調查，讓他真正在法庭上接受正義的審判，而非僅僅是失去頭銜與住所。代表受害者的律師葛洛莉亞·歐瑞德（Gloria Allred）便公開呼籲安德魯「坦白一切」並公開作證。此外，最新的調查顯示，安德魯甚至可能曾利用其私人警察保護官員，去刺探核心指控者朱弗爾的詳細資料。這場風暴遠未結束；它所暴露的，是特權階層在面對司法時的灰色地帶，以及一個古老制度在現代社會中為求生存所必須付出的冷酷代價。
全文
Lia. Independent Media 台北報導
英國的君主制，一個在現代民主浪潮中倖存下來的古老體制，正被迫進行一場痛苦的內部手術。查爾斯三世國王（King Charles III）登基後所面臨的首要挑戰之一，並非來自外部的政治威脅，而是源於其家族內部的道德潰敗。其胞弟，安德魯王子（Prince Andrew），已成為溫莎王朝（House of Windsor）不可承受之重。
根據德國之聲（DW）新聞的深入報導，查爾斯國王已經採取了決定性措施，開始全面剝奪安德魯王子剩餘的王室頭銜，包括他作為「王子」的身份以及「約克公爵」（Duke of York）的稱號。在可預見的未來，他將僅僅是安德魯·蒙巴頓-溫莎（Andrew Mountbatten-Windsor）。這不僅是名義上的降級，更是實質上的驅逐。
這場「王室重置」（royal reset）的核心，是將安德魯王子逐出其長期居住的皇家住所「皇家小屋」（Royal Lodge）。這座位於溫莎大公園、擁有30個房間的豪宅，一直是王室特權的象徵。如今，他被勒令遷往位於諾福克郡（Norfolk）的桑德令罕莊園中一處規模小得多的私人住所。此舉被王室評論員伯吉特·馬斯特（Burgett Mast）形容為「史無前例」且「激進」的行動，意在將安德魯王子從權力核心「流放到鄉間」。
失去的不僅是住所。這項決策意味著安德魯王子未來將被永久排除在所有重大的王室公共活動之外。英國民眾所熟悉的，王室成員在白金漢宮陽台上向群眾揮手的標誌性畫面，將再也看不到安德魯的身影。他作為一名「在職王室成員」的生涯已徹底終結。
醜聞的核心：愛潑斯坦的陰影
這場驚人的王室清算，根源於安德魯王子與美國已定罪性犯罪者傑佛瑞·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）之間長達數十年的災難性友誼。愛潑斯坦的性犯罪網絡，以及其被監禁的幫兇吉蘭·麥斯威爾（Ghislaine Maxwell），多年來一直是籠罩在英國王室上空的陰霾。
2014年，受害者之一的維吉妮亞·朱弗爾（Virginia Giuffre）挺身而出，公開指控她在17歲時，被愛潑斯坦與麥斯威爾販運給安德魯王子。她具體描述了在倫敦、紐約以及愛潑斯坦的私人島嶼上與這位前王子的性接觸。朱弗爾在其回憶錄《無人女孩》（Nobody's Girl）中再次點燃了公眾的憤怒，她寫道自己像「財產一樣被傳遞」，並堅稱安德魯「非常清楚她當時的年齡」。
儘管安德魯王子一再否認這些指控，但他試圖洗清罪名的努力卻適得其反。2019年，他接受了BBC《新聞之夜》的專訪，這場訪談被公認為一場史詩級的公關災難。他在訪談中提出的辯解，包括聲稱在特定日期他正帶著女兒在沃金（Woking）的一家「Pizza Express」用餐，以及聲稱自己因在福克蘭戰爭中的經歷而「無法流汗」，這些說詞不僅顯得荒謬絕倫，更因其對受害者苦難的全然漠視而受到強烈抨擊。
法律和解與道德的真空
面對來自美國的民事訴訟壓力，安德魯王子最終在2022年選擇了庭外和解。據報導，他支付了數百萬美元（具體金額未曾披露）給朱弗爾，以換取訴訟的撤銷。這場和解的關鍵在於，安德魯「並未承認法律責任」。
然而，這場法律上的勝利卻是道德上的徹底失敗。正如DW報導中所分析的，許多英國民眾和受害者代表，如美國律師葛洛莉亞·歐瑞德（Gloria Allred），對此極為不滿。他們指出，公眾從未在安德魯王子身上看到任何真正的「悔意」（remorse）或「同理心」（empathy）。他只是利用了王室的財富（據信和解金部分來自已故女王的資助）來迴避司法審判。
和解並未終結所有的法律困擾。據悉，倫敦警方目前正展開一項新的調查，探討安德ROW是否可能濫用了他的私人保護官員—實質上是一名警察—要求該官員去挖掘朱弗爾的背景資料。如果屬實，這將構成嚴重的公權力濫用。
新國王的政治決斷：切割與自保
已故的女王伊莉莎白二世在醜聞爆發後，採取了逐步削權的方式，收回了安德魯的軍事頭銜和公共職責。然而，查爾斯三世的手段顯然更為決絕。
DW的分析指出，這項最新的驅逐令是由查爾斯國王主導，並得到了王儲威廉王子（Prince William）的全力支持。這標誌著王室新核心（查爾斯與威廉）的共識：安德魯王子不僅是個人的恥辱，更是對君主制「制度」（the institution）的直接威脅。
在後伊莉莎白時代，英國君主制的支持率正處於一個相對脆弱的時期。YouGov的民意調查數據觸目驚心：高達91%的英國人對安德魯王子持負面看法，使他成為王室中「最不受歡迎」的成員，其支持率已跌至「谷底」。相較之下，威廉王子則享有76%的正面評價。
在這種民意背景下，查爾斯國王的行動—旨在切割制度性風險—同時也暴露了王室內部的冷酷現實。這不僅是一位兄長對弟弟的懲罰，更是一位國王為了保護其王冠（The Crown）的合法性所採取的政治行動。安德魯王子被放逐，是為了平息公眾的憤怒，並向世界展示新國王整頓內部的決心。
未竟的追責
然而，對於許多批評者而言，將安德魯王子從公眾視野中「隱藏」起來，並不足以構成真正的「問責」（accountability）。諸多報導引述了街頭民眾的憤怒：「他應該被逐出這個國家」，「我們是工薪階級…這些傢伙靠我們生活」。
抗議者甚至在查爾斯國王公開露面時高喊，質疑王室是否在「掩蓋」真相，並要求警方介入。此外，英國國會中也出現了改革的聲音，有議員提議應簡化國會剝奪王室成員頭銜的程序，使權力不再僅僅掌握在君主手中。
安德魯王子現在成了一個政治「賤民」（pariah），被鎖在王室活動的大門之外，沒有任何回歸公職的可能性。但他從未因這些嚴重的指控而面臨任何刑事指控或正式的司法調查。
查爾斯國王此舉成功地移除了王室中最具爭議的引爆點，保護了君主制的短期聲譽。但對於那些仍在尋求真相的受害者，以及那些質疑特權是否能凌駕於司法的公眾而言，這場清算遠未帶來真正的正義。安德ROW王子的醜聞，最終可能不是一個關於個人墮落的故事，而是關於一個古老體制在現代文明中，如何不惜一切代價尋求自我保存的殘酷範例。
資料來源
The Guardian: King Charles evicts Prince Andrew from Buckingham Palace
https://www.theguardian.com/uk-news/2023/mar/01/king-charles-evicts-prince-andrew-from-buckingham-palace
The Telegraph: Prince Andrew ‘risks royal eviction’ if he fails to pay for £30m home’s upkeep
https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2023/03/13/prince-andrew-royal-lodge-eviction-king-charles-repair-bill/
BBC News: Prince Andrew: The key claims and settlement
https://www.bbc.com/news/uk-59981881
DW News: King Charles 'evicts' Prince Andrew from royal home
https://www.dw.com/en/king-charles-evicts-prince-andrew-from-royal-home/a-64860340
Vanity Fair: King Charles Is Reportedly Kicking Prince Andrew Out of His 30-Room “Royal Lodge”
https://www.vanityfair.com/style/2023/03/king-charles-kicking-prince-andrew-out-of-royal-lodge
Reuters: Explainer: What next for Britain's Prince Andrew?
https://www.reuters.com/world/uk/what-next-britains-prince-andrew-2022-02-15/
CNN: King Charles III is evicting Prince Andrew from Buckingham Palace, reports say
https://www.cnn.com/2023/03/01/uk/king-charles-prince-andrew-buckingham-palace-intl-gbr/index.html